Across Unknown South America

«گذر از آمریکای جنوبی ناشناخته» سفرنامهٔ آرنولد هنری سوج لندور، جهانگرد، نقاش و نویسندهٔ انگلیسی، است که در ۱۹۱۳ در دو جلد منتشر شد. لندور از ۱۹۱۰ سفری طولانی را آغاز کرد تا مناطق نقشه‌برداری‌نشدهٔ درون برزیل را بپیماید؛ این فایل جلد نخست کتاب است.

جلد نخست با ستایش از برزیل، ثروت‌های طبیعی و چهره‌های برجستهٔ آن آغاز می‌شود و از ریودوژانیرو و سائوپائولو، مزرعه‌های قهوه و راه‌آهن‌های تازه‌ساز می‌گذرد. سپس لندور با کاروانی از چارپایان و همراهانی که بعضی‌شان سابقهٔ جنایی داشتند، از شهر گویاس به سوی غرب حرکت می‌کند. او به رود بزرگ آراگوایا می‌رسد، مدتی را در میان سرخ‌پوستان بورورو می‌گذراند و باورها، زبان، موسیقی و آیین‌های تدفین آنان را ثبت می‌کند، و با میسیونرهای سالزی دیدار می‌کند.

بخش پایانی جلد نخست گذر از فلات‌های بلند ماتوگروسو است: دره‌ها و شکاف‌های عظیم، صخره‌ها و غارها، آتش‌سوزی جنگل، حشره‌های آزارنده، نقشه‌های نادرست، و شورش‌های پی‌درپی همراهانی که سرانجام او را تنها می‌گذارند.

کتاب پر از عکس‌ها و طرح‌های خود نویسنده است. لندور به اغراق شهرت داشت و برخی ادعاهایش همان زمان محل تردید بود؛ داوری‌هایش دربارهٔ مردم بومی و دورگه نیز رنگ نژادی زمانه را دارد. با این حال، این کتاب تصویری زنده از درون برزیل پیش از جاده و هواپیماست.