Aide Memoire

«یادداشت» (Aide Memoire) داستانی از کیت لاومر است که در شمارهٔ ژوئیهٔ ۱۹۶۲ مجلهٔ «ورلدز آو ایف» منتشر شد. لاومر خالق مجموعهٔ «رتیف»، دیپلمات بی‌پروا و بامزهٔ سازمان دیپلماتیک زمین است و سبک طنزآمیز و سریع او در دههٔ شصت بسیار محبوب شد.

در صحنهٔ آغازین، سفیر مگنان که نمایندهٔ زمین است ورقی سفت از پوست‌نبشته را ورق می‌زند و رتیف در برابرش می‌نشیند. مقدمهٔ مجله می‌گوید «فوستی‌ها» شبیه لاک‌پشت‌ها هستند، اما هرگاه بخواهند می‌توانند بسیار سریع حرکت کنند؛ از همین تناقض، موقعیت‌های طنزآمیز دیپلماتیک ساخته می‌شود. لاومر با گفت‌وگوهای تند و موقعیت‌های بی‌پرده، قواعد تشریفات دیپلماتیک را دست می‌اندازد و در عین حال داستانی سرگرم‌کننده و سریع عرضه می‌کند.

این اثر برای علاقه‌مندان به علمی‌تخیلی طنزآمیز، داستان‌های دیپلماسی بین‌ستاره‌ای و مجموعهٔ رتیف مناسب است.