Old Shag

«شگ پیر» داستانی کوتاه از باب فارنهام است که در شمارهٔ مارس ۱۹۶۰ مجلهٔ علمی‌تخیلی «دنیای اگر» (Worlds of If) چاپ شد. راوی مردی است که چند سالی در انبار بار ایستگاه راه‌آهن کار کرده و بعد برای کار در قطار درخواست انتقال داده است.

داستان به لحن گفتگویی و شوخ‌طبعانهٔ یک راوی اول‌شخص روایت می‌شود؛ او همان ابتدا می‌گوید که مردم داستان‌های درست را هم باور نمی‌کنند و به خواننده قول می‌دهد با یک لیوان آبجو ماجرایی را تعریف کند. چاشنی علمی‌تخیلی و طنز، فضای کار راه‌آهنی آمریکایی را به قصه‌ای سرگرم‌کننده تبدیل می‌کند.

خواندن آن برای دوستداران داستان‌های کوتاه مجله‌ای دههٔ پنجاه و شصت و علمی‌تخیلی سبک و بامزه مناسب است و در یک نشست تمام می‌شود.