An Act in a Backwater

«پرده‌ای در یک گوشهٔ آرام» رمانی از ای. اف. بنسون است که در ۱۹۰۳ در نیویورک منتشر شد. بنسون پیش از آن با «دودو» شهرت یافته بود و نثری ظریف و گاه نیش‌دار دربارهٔ طبقهٔ متوسط و بالای انگلیس داشت.

داستان از یک بعدازظهر ژوئن در شهری کوچک در شهرستان ورکستون آغاز می‌شود. سرهنگ ریموند، افسر بازنشستهٔ داوطلب، مردی منظم است و به باشگاه شهرستان می‌رود. بنسون با فصل‌هایی کوتاه و گفتگوهای آهنگین، زندگی ظاهراً آرام آدم‌های کوچک‌شهری، رقابت‌های پنهان، نقش‌های اجتماعی و احساسات سرکوب‌شده را آشکار می‌کند.

لحن رمان کم‌وبیش طنزآمیز است و به جای رویدادهای بزرگ، بر ظرایف رفتار و سخن تمرکز دارد. برای دوستداران ادبیات ادواردی، رمان‌های اجتماعی و آثار بنسون مناسب است.