If Winter Don't

«اگر زمستان نیاید» (If Winter Don't) نقیضه‌ای از بری پین بر رمان پرفروش «اگر زمستان بیاید» (If Winter Comes) نوشتهٔ ا. اس. ام. هاچینسون است. قهرمان آن «آ.ب.ث.د.ا.ف. نات‌سوماچینسون» نام دارد، نامی که هم خود را مسخره می‌کند و هم به شخصیت اصلی رمان اصلی اشاره دارد.

پین در پیشگفتار می‌گوید نقیضه‌ها اغلب به کتابِ نقیضه‌شده کمک می‌کنند و نیت آنها دوستانه است. او ساختار و لحن عاطفی رمان را با اغراق خنده‌دار بازآفرینی می‌کند، بی‌آنکه به آفرینندهٔ اثر اصلی توهین کند.

کتاب در ۱۹۲۲ چند بار پشت سر هم چاپ شد و برای کسانی که رمان اصلی را شناخته‌اند یا از طنز ادبی و نقیضه‌نویسی لذت می‌برند جالب است.