Here and Hereafter

«اینجا و آن‌سو» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه بری پین، نویسنده و طنزنویس انگلیسی، است که متوئن در ۱۹۱۱ منتشر کرد. پین پیش‌تر با رمان‌های «لیندلی کیز»، «خانوادهٔ بااستعداد» و «تبعیدیان فالو» شناخته شده بود.

فهرست کتاب شامل داستان‌هایی مانند «مالا»، «جشن و تسویه‌حساب»، «کالبدشکافی»، «دختر با موهای زیبا»، «مرد بیوه»، «بازی ناتمام»، «شامپانی بورگوندی»، «دست چهارانگشتی»، «برج»، «حشیش» و «باغبان» است. داستان نخست با شبی شنبه و پزشکی که در مطب با مردی ناشناس مواجه می‌شود آغاز می‌گردد.

مجموعه آمیزه‌ای از ماجرای مرموز، دلهره، آیرونی و طنز است و پایان‌بندی‌ها گاه غافلگیرکننده‌اند. نثر پین ساده و سنجیده است. برای دوستداران داستان کوتاه انگلیسی اوایل قرن بیستم، قصه‌های ارواح و ملال‌های ظریف زندگی روزمره خواندنی است.