An Eagle Flight: A Filipino Novel

این ترجمهٔ انگلیسی «نولی مه تانگره» است. کریسوستومو ایباررا پس از تحصیل در اروپا به فیلیپین بازمی‌گردد تا مدرسه بسازد، و با قدرت راهبان اسپانیایی روبه‌رو می‌شود.

ریزال کتاب را در اروپا نوشت و پنهانی به کشور فرستاد. مقامات استعماری آن را ممنوع کردند و داشتنش جرم بود.

در ۱۸۹۶، در سی‌وپنج سالگی، ریزال به جرم شورش تیرباران شد — و مرگش دقیقاً همان انقلابی را شعله‌ور کرد که متهم به برپایی‌اش بود. امروز قهرمان ملی فیلیپین است و این رمان در مدارس آنجا اجباری است.