The Social Cancer (Noli Me Tangere)

خوان کریسوستومو ایبارّا از اروپا به فیلیپین برمی‌گردد تا مدرسه‌ای بسازد و کشورش را آباد کند. دستگاه استعماری اسپانیا و روحانیت محلی، قدم‌به‌قدم او را نابود می‌کنند.

ریزال این را در اروپا نوشت و مخفیانه به فیلیپین فرستاد؛ داشتنش جرم شد. ولی خوانده شد، و همان خوانده شدن، جنبش استقلال را ساخت. نُه سال بعد، در سی‌وپنج‌سالگی تیرباران شد.

این رمان مقدم بر «سلطنت آز» است که روی سایت هست — با هر دو، کل کار او در اختیار است. برای هر خواننده‌ای که به ادبیات ضداستعماری علاقه دارد، متن بنیادی آسیاست.