The Philippines a Century Hence

«فیلیپین، یک قرن بعد» مقالهٔ بلند خوزه ریزال، نویسنده و قهرمان ملی فیلیپین، است که نخست به اسپانیایی با عنوان «Filipinas dentro de cien años» به‌صورت پیاپی از سپتامبر ۱۸۸۹ تا ژانویهٔ ۱۸۹۰ در «لا سولیداریداد»، نشریهٔ اصلاح‌طلبان فیلیپینی در اسپانیا، منتشر شد. این نسخه ترجمهٔ انگلیسی چارلز دربیشر است که آستین کریگ در ۱۹۱۲ با مقدمه و یادداشت در مانیل منتشر کرد.

ریزال در این نوشته به گذشته و حال مستعمره می‌نگرد و می‌پرسد آیندهٔ فیلیپین چه خواهد بود. او توضیح می‌دهد که سیاست‌های اسپانیا چگونه فرهنگ، تاریخ و اعتمادبه‌نفس مردم بومی را سرکوب کرده است و استدلال می‌کند که اگر اصلاحات واقعی، نمایندگی سیاسی و آزادی بیان داده نشود، جدایی از اسپانیا ناگزیر خواهد بود.

بخش شگفت‌انگیز مقاله نگاه آینده‌نگر آن است: ریزال، به پیروی از پیش‌بینی جهانگرد آلمانی فئودور یاگور، از احتمال ورود آمریکا به عرصهٔ اقیانوس آرام و فیلیپین سخن می‌گوید؛ پیش‌بینی‌ای که چند سال بعد با انقلاب ۱۸۹۶ و جنگ اسپانیا و آمریکا در ۱۸۹۸ رنگ واقعیت گرفت. مقدمهٔ کریگ این پیوند را از دید روزگار خود شرح می‌دهد.

این متن کوتاه کلید فهم اندیشهٔ سیاسی ریزال و مکمل رمان‌های اوست و برای علاقه‌مندان تاریخ استعمار، جنبش‌های ملی آسیا و اندیشهٔ ضداستعماری سندی ارزشمند است.