Angel

«فرشته: طرحی با مرکب هندی» (Angel: A Sketch in Indian Ink) رمانی از ب. م. کروکر، نویسندهٔ ایرلندی که سال‌ها در هند زندگی کرد، است. کتاب در ۱۹۰۱ منتشر شد و چاپ آمریکایی آن، با ناشر دد، مید و شرکا، در نیویورک است. کروکر به‌خاطر رمان‌های پرتعدادش دربارهٔ زندگی انگلیسی‌ها در هند شناخته شد.

فصل‌ها فضای جامعه‌ای را نشان می‌دهند که در آن زندگی روزمره بر اساس پیک‌نیک، شام در باشگاه افسران، مهمانی‌ها و رفت‌وآمدها می‌گذرد: «صبر روی یک دروازه»، «در ایوان»، «جادهٔ لکنو»، «دیر برای شام»، «پیک‌نیک»، «باشگاه چیتاچار»، «در گروال» و غیره. دختری به نام فرشته (انجل) در مرکز ماجرا قرار دارد و عشق و ارث و رقابت‌های اجتماعی در پیرامون او شکل می‌گیرند.

کروکر با طنز ملایم و دیدی ریزبین جامعهٔ بریتانیایی هند را ترسیم می‌کند. نگاه او البته نگاه همان دوره و جامعه است و با معیارهای امروز استعماری به نظر می‌رسد، اما به‌عنوان سند اجتماعی ارزش دارد.

برای دوستداران رمان‌های دوران ادواردی و ادبیات «انگلیسی‌های هند» سرگرم‌کننده است. گره‌گشایی داستان را نمی‌گوییم.