Army Boys in the French Trenches; Or, Hand to Hand Fighting with the Enemy

«پسران ارتش در سنگرهای فرانسه» (Army Boys in the French Trenches) از مجموعهٔ «پسران ارتش» نوشتهٔ هومر رندال است و در سال ۱۹۱۹، اندکی پس از پایان جنگ جهانی اول، برای نوجوانان منتشر شد. چنین مجموعه‌هایی در آن سال‌ها زندگی سربازان آمریکایی در جبهه را به خوانندگان جوان نشان می‌دادند و حس وظیفه‌شناسی را برمی‌انگیختند.

داستان ادامهٔ ماجراهای گروهی از سربازان جوان آمریکایی است که پس از «پسران ارتش در فرانسه» و «پسران ارتش در خط آتش» اکنون در سنگرهای فرانسه می‌جنگند. عنوان فصل‌ها از یورشی برق‌آسا، حرکت میان خطوط دو سپاه، رویارویی تن‌به‌تن و ماجراهای پیرامون سربازی به نام نیک ربیگ خبر می‌دهد و خواننده را در جریان تعلیق پیوسته نگه می‌دارد.

لحن کتاب لحن زمانهٔ خود است و دشمن را با واژه‌هایی تند وصف می‌کند، اما اگر آن را سندی از فرهنگ عامهٔ سال‌های جنگ بخوانیم، دید جالبی از نگاه نوجوانان آن دوران به جبهه‌های غرب به دست می‌دهد. برای دوستداران داستان‌های ماجرایی نظامی و ادبیات عامه‌پسند اوایل سدهٔ بیستم مناسب است.