Astronomical Myths

این کتاب بر پایهٔ «تاریخ آسمان» (Histoire du ciel)، اثر کامی فلاماریون، ستاره‌شناس و نویسندهٔ پرخوانندهٔ فرانسوی، ساخته شده است. جان اف. بلیک، زمین‌شناس انگلیسی، مطالب آن را به انگلیسی آورد، اما قالب گفت‌وگومحور کتاب اصلی را — که در آن گروهی از دوستان در کنار دریا دربارهٔ آسمان گفت‌وگو می‌کنند — کنار گذاشت، آن را به صورت روایتی پیوسته بازنوشت و مطالبی هم بر آن افزود.

کتاب از تصورهای مردمان کهن دربارهٔ آسمان و زمین سخن می‌گوید: باورهای بابلیان، مصریان، چینیان، هندیان و یونانیان دربارهٔ ستارگان؛ اینکه صورت‌های فلکی و منطقةالبروج چگونه نام گرفتند؛ خسوف و کسوف در نگاه آنان چه معنایی داشت؛ تقویم‌ها چگونه شکل گرفتند؛ و زمین در تصورشان چه شکلی داشت، تا رسیدن به نجوم علمی.

فلاماریون بر این باور بود که نجوم باید از رصدخانه بیرون بیاید و به مردم برسد، و این کتاب نمونه‌ای از همین رویکرد است؛ همراه با تصویرهای فراوان از نقشه‌های آسمان و تصورهای کیهانی کهن. برای خوانندهٔ فارسی‌زبان، بخش‌های مربوط به نجوم شرقی و ریشه‌های کهن تقویم جذابیتی ویژه دارد.