Barbarossa

«باربروسا: رمانی تاریخی از سدهٔ دوازدهم» نوشتهٔ کنراد فون بولاندن، نویسندهٔ کاتولیک آلمانی، است که ترجمهٔ آمریکایی آن در سال ۱۸۶۷ از سوی اوژن کامیسکی در فیلادلفیا منتشر شد. داستان دربارهٔ امپراتور فردریک اول (باربروسا) و کشمکش طولانی او با پاپ الکساندر سوم است؛ کشمکشی که نمایندهٔ تنش دیرپای قدرت دینی و قدرت سیاسی در اروپای سده‌های میانه بود.

مترجم آمریکایی در پیشگفتار می‌نویسد این رمان دوره‌ای از تاریخ را بازگو می‌کند که بسیار نادرست فهمیده شده است. باید توجه داشت که کتاب از دیدگاهی روشن کاتولیکی نوشته شده و رویدادها را از زاویهٔ طرفداران کلیسا روایت می‌کند؛ بنابراین بیشتر نمونه‌ای از رمان تاریخی مذهبی سدهٔ نوزدهم است تا تاریخ‌نگاری بی‌طرف.

خواننده‌ای که به ادبیات تاریخی آلمانی، رقابت امپراتور و پاپ، و فضای سدهٔ دوازدهم اروپا علاقه دارد می‌تواند از آن بهره ببرد. برای دریافتی متوازن‌تر بهتر است همراه آن از منابع تاریخی دیگر نیز استفاده شود.