Behind the Footlights

«پشت چراغ‌های صحنه» کتابی است از اتل آلک-توئیدی دربارهٔ دنیای تئاتر انگلستان که در ۱۹۰۴ با بیست تصویر منتشر شد. نویسنده با سفرنامه‌ها و زندگی‌نامه‌هایش، از جمله «مکزیک آن‌گونه که دیدم» و «زندگی جرج هارلی»، شهرت داشت و در این کتاب به صحنه نگاه دقیق می‌کند.

کتاب می‌کوشد آنچه تماشاگر نمی‌بیند نشان دهد: حرفهٔ بازیگر، تمرین‌ها، دشواری‌های اقتصادی، رقابت، نقش هنرپیشه زنان و تفاوت تصویر بیرونی و واقعیت پشت صحنه. تصویر آغازین، خانم کنستانس کولیر در نقش پالاس آتنه در نمایش «اولیس»، حال‌وهوای تئاتر آن دوره را منتقل می‌کند.

نثر آن گزارش‌وار و زنده است. برای علاقه‌مندان به تاریخ تئاتر بریتانیا، تاریخ اجتماعی زنان و جزئیات حرفه‌ای بازیگری در عصر ادواردی ارزشمند است.