Beyond

«آن سو» (۱۹۱۷) رمانی از جان گالزورثی است که به توماس هاردی تقدیم شده و در چهار بخش نوشته شده. رمان با صحنهٔ ازدواج گیپ وینتون با نوازنده‌ای ویولن‌زن در دفتر ثبت لندن شروع می‌شود، در حالی که پدرش، سروان بازنشستهٔ سواره‌نظام، با ازدست‌دادن دخترش روبه‌روست. جملهٔ آغازین کتاب از اپرای «ارفئوس» می‌آید و می‌پرسد: «بی او چه کنم؟»

گالزورثی، نویسندهٔ «ساگای فورسایت»، در این اثر بر کشمکش نسل‌ها، ازدواج، عشق و فشار عرف اجتماعی تمرکز دارد. سرگذشت گیپ پس از ازدواج، و تأثیر آن بر خانواده، رمان را به تحلیلی عاطفی از میل و وفاداری بدل می‌کند.

نثر اثر ظریف و روان‌شناختی است و از همین رو رمان در کنار آثار نویسنده قرار می‌گیرد. خواننده‌ای که به رمان‌های اجتماعی-عاطفی انگلیسی در آستانهٔ پایان جنگ جهانی اول علاقه دارد، از آن لذت می‌برد.