To Let

«اجاره‌ای» (To Let) جلد پایانی «حماسهٔ فورسایت‌ها» از جان گالزورثی است که در ۱۹۲۱ منتشر شد. گالزورثی در یادداشت آغازین می‌گوید با این کتاب مجموعهٔ «مرد دارایی»، «تابستان هندی یک فورسایت»، «در دادگاه» و «بیداری» پایان می‌یابد. او در ۱۹۳۲ جایزهٔ نوبل ادبیات را دریافت کرد.

داستان در بخش‌های سه‌گانه‌ای پیش می‌رود و با فصل‌هایی مانند «برخورد»، «فلور فورسایت خوب»، «در رابین هیل»، «مقبره»، «جان»، «فلور»، «ایدیل بر چمن»، «گویا»، «دوئت» و «فورسایتی‌ها و آخرین آنان» به نسل جوان خانواده می‌رسد. در مرکز، دو جوان فلور و جان و میراث رنجش‌های دو شاخهٔ خانواده قرار دارد؛ سومز، اشتیاق او به نگهداری مال و حسرت‌هایش هم محور داستان‌اند.

رمان برای خوانندگان ادبیات انگلیسی، علاقه‌مندان به حماسه‌های خانوادگی و تغییر جامعهٔ اشرافی انگلستان مناسب است. بهتر است پیش از آن جلدهای قبلی خوانده شود.