The Silver Box

«جعبهٔ نقره» (The Silver Box) نخستین نمایشنامهٔ مهم جان گالزورثی، نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس بریتانیایی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات ۱۹۳۲، است. این «کمدی در سه پرده» ۱۹۰۶ در تئاتر رویال کورت لندن به صحنه رفت و بعدها در مجموعهٔ «نمایشنامه‌ها» (سری نخست) با «شادی» و «ستیز» چاپ شد.

شخصیت‌ها دو خانواده با دو جایگاه اجتماعی کاملاً متفاوت‌اند: جان بارثویک، نمایندهٔ مجلس و ثروتمند لیبرال با همسر و پسرش، و خانوادهٔ جونز، که زن جونز مستخدم خانهٔ بارثویک‌هاست و شوهر بی‌کارش «غریبه‌ای در درگاه» آن‌ها شمرده می‌شود. ماجرا با ناپدید شدن یک جعبهٔ نقره آغاز می‌شود و به دادگاه پلیس می‌رسد.

گالزورثی با طنزی تلخ و بدون موعظه، نابرابری رفتار قانون با ثروتمند و فقیر را نشان می‌دهد. نمایشنامه کوتاه و گیراست و برای دوستداران تئاتر اجتماعی، ادبیات ادواردی و نقد طبقاتی خواندنی است.