Brown Eyes and Brown Bear

«چشم قهوه‌ای و خرس قهوه‌ای» داستانی کوتاه و شوخ‌طبعانه از فرانک ریچاردسون پیرس است که در ۱۹۲۵ در مجلهٔ «نورث‌وست استوریز» به چاپ رسید. ناشر مجله شرکت انتشارات گلن‌کل در نیویورک بود و زیرعنوان داستان می‌گوید: در آلاسکا خرس‌ها زیادند، اما خرس‌های قهوه‌ای اهلی نمی‌شوند.

داستان از گفت‌وگوی دو دوست شروع می‌شود، دیو اسلون و سم، که پنج سال است در آلاسکا با هم بوده‌اند. سم به دوستش اعتراض دارد، چون دیو به یک دختر توریست گفته بهترین تیرانداز خرس در آلاسکاست و حتی برای دوست دخترش پوست خرسی به رنگ چشمانش آورده است، در حالی که هرگز خرسی نکشته. دیو با دلیل‌هایی خنده‌دار از خودش دفاع می‌کند.

پیرس با شتاب و گفتارهای کوبنده و لحن عامیانهٔ مجله‌های ارزان‌قیمت آن دوره می‌نویسد و ماجرا با شوخی و کشمکش پیش می‌رود. چون این چاپ تقریباً علامت‌گذاری سبک اصلی مجله را حفظ کرده، در خواندن کمی غیرمعمول است، اما داستان کوتاه است و برای لذت بردن از ادبیات عامه‌پسند و فضای آلاسکای آن سال‌ها مناسب است.