Child Songs of Cheer

«ترانه‌های شاد کودکان» مجموعه شعری از اوالین استین است که در اوت ۱۹۱۸ با تصویرهای آنتوانت اینگلیس از سوی لاترپ، لی و شپارد در بوستون چاپ شد. کتاب با شعر کوتاه «قاصدک‌ها» آغاز می‌شود و در مقدمه‌اش نویسنده کلمه‌ها را به «گله‌ای از پرنده‌های کوچک» تشبیه می‌کند که برای کودکان می‌آورد تا بخوانند.

شعرها سبک، آهنگین و شاد است و موضوع‌هایشان از طبیعت و فصل‌ها، پرندگان، گل‌ها و برف، تا جشن‌ها و شادی‌های کودکان را شامل می‌شود. فهرست آن عنوان‌هایی مانند «حمام پرندگان»، «چراغ‌های کریسمس»، «بچه‌گربه‌های ما»، «نخستین برف» و «ترانهٔ درخت کریسمس» را دربر می‌گیرد، و نگاه نویسنده مهربان و ساده است.

کتاب برای خواندن با صدای بلند توسط والدین و کودکان مناسب است و نمونه‌ای از شعر کودک آمریکایی در اوایل سدهٔ بیستم است. علاقه‌مندان به تصویرگری قدیمی و ادبیات کودک کلاسیک آن را دلنشین می‌یابند.