Little Songs

«ترانه‌های کوچک» (Little Songs) را الیزا لی کابات فالن، نویسنده و فعال ضدبرده‌داری و از چهره‌های ادبیات کودک آمریکا، برای پسران و دختران خردسال سروده است. او در پیش‌گفتار می‌گوید می‌خواسته چیزی از شوخ‌طبعی و بی‌معنایی موزیکال «مادر غاز» را در کتابش بگنجاند، تا کودکان از آن لذت ببرند و بزرگ‌ترها نیز ایراد نگیرند.

متن شامل بیش از پنجاه شعر کوتاه با تصویر است. عنوان‌هایی مثل «آقای جانی سوار می‌شود»، «به ماه نگاه کن»، «یک جارو بخر»، «سگ و گربه، اردک و موش»، «الفبای ساده» و «فکر می‌کنی منم؟» نشان می‌دهد که موضوع‌ها حیوانات، بازی‌ها و صحنه‌های روزمره است.

این نسخه چاپ تجدیدنظرشده‌ای است که نام اصلی «ترانه‌های مهدکودک» را به کتاب بازمی‌گرداند و دو ترانهٔ دیگر را هم دارد. کتاب برای پژوهشگران ادبیات کودک قرن نوزدهم و خوانندگانی که شعرهای ساده و آهنگین را دوست دارند ارزشمند است.