Chin-Chin; Or, The Chinaman at Home

«چین‌چین، یا چینی در خانه» (Chin-Chin; or, The Chinaman at Home) اثر چنگ کی‌تونگ، دیپلمات و نویسندهٔ چینی، است که ترجمهٔ انگلیسی آن به قلم آر. اچ. شرارد در لندن در سال ۱۸۹۵ منتشر شد. چنگ کی‌تونگ پیش‌تر کتاب «چینی‌ها به قلم خودشان» را نوشته بود که در انگلستان با استقبال روبه‌رو شد و همین باعث شد این اثر هم ترجمه شود.

او با اشاره به فلسفهٔ «لذت‌های درست‌فهمیده» اپیکور می‌گوید همهٔ مردم دنیا به شیوهٔ خود سرگرم می‌شوند و می‌خواهد انگلیسی‌ها را با شادی‌ها و آداب چین آشنا کند. کتاب با لحنی دوستانه و طنزآمیز از زندگی خانوادگی و آداب و رسوم و جامعهٔ چین می‌گوید.

اثر برای خوانندگانی مناسب است که به فرهنگ چین، تصویر شرق در نگاه غرب پایان قرن نوزدهم و نوشته‌های مردم‌نگارانه علاقه دارند.