City Ballads

«تصنیف‌های شهر» مجموعه‌ای از شعرهای روایی ویل کارلتون است. او شاعر محبوب آمریکایی بود و پیش‌تر با «تصنیف‌های مزرعه» و «افسانه‌های مزرعه» و «جشن‌های مزرعه» مشهور شده بود. در پیشگفتار می‌گوید شهرنشینان که به جنگل و کوه می‌روند هوای روستا را بیشتر از ساکنان همیشگی‌اش می‌ستایند.

این بار کارلتون نگاه خود را به خیابان‌ها و ساکنان شهرهای بزرگ می‌دوزد: فقیران، مهاجران، کارگران و خانواده‌هایی که در شلوغی زندگی می‌کنند. شعرها ساده، آهنگین و احساسی‌اند و در پی همدردی خواننده‌اند و نقاشی‌های کتاب آنها را همراهی می‌کنند.

مجموعه برای دوستداران شعر عامه‌پسند آمریکای قرن نوزدهم و تصویر زندگی شهری آن روزگار مناسب است.

نخستین چاپ این اثر را «Harper & Brothers» در سال 1885 منتشر کرد و متن آن امروز در مالکیت عمومی است. برای زبان‌آموزان پیشرفته‌ای که می‌خواهند با نثر انگلیسی ادبی و واژگان قدیمی‌تر آشنا شوند نیز متن مناسبی است.