Cleopatra

«کلئوپاترا» رمانی تاریخی از کلود فروال است؛ نام مستعار بانو مارگریت آیمری دو پیربورگ (۱۸۵۶ـ۱۹۴۳)، نویسندهٔ فرانسوی. ترجمهٔ انگلیسی م. ا. پویندکستر در ۱۹۲۴ در نیویورک با حق نشر «دابلدی، پیج و شرکت» چاپ شد.

نویسنده در پیشگفتار می‌پرسد: کلئوپاترا، آن زن «کج‌خلق و دلربا»، «تجسم شور مرگبار»، چگونه بود؟ ترکیبی از غرور و ضعف، که هم شیفتهٔ بسیار داشت و هم تحقیر شد. پلوتارک گفته بود «جاذبهٔ او به روح مردان نفوذ می‌کرد»، و هوراس خدایان را سپاس می‌گفت که زمین را از این «هیولای مرگبار» رهانیده‌اند. فروال می‌گوید نه نقش‌های معبد دندره و نه سکه‌های سیراکوز راز او را فاش نمی‌کند.

رمان به زندگی ملکهٔ مصر، پیوندهایش با قدرتمندان روم و سرنوشت او می‌پردازد و می‌کوشد زنی از گوشت و خون پشت افسانه نشان دهد. تأکید کتاب بر روان‌شناسی و احساس شخصیت اصلی است.

برای خوانندگان رمان تاریخی، دوستداران مصر باستان و روم و ادبیات زنان فرانسوی اوایل سدهٔ بیستم مناسب است.