Comediettas and Farces

«کمدی‌های کوتاه و فارس‌ها» مجموعه‌ای از نمایش‌نامه‌های سبک جان مدیسون مورتون است که در ۱۸۸۶ نزد هارپر در نیویورک منتشر شد. مورتون از نمایش‌نامه‌نویسان پرکار انگلیسی قرن نوزدهم بود و نمایش «باکس و کاکس» را که در این مجموعه هم آمده، می‌توان از معروف‌ترین فارس‌های انگلیسی زبان دانست.

نویسنده در پیشگفتار می‌گوید دو نمایش مجموعه اصیل‌اند و بقیه را با وام از مواد فرانسوی نوشته است، اما در طرح، موقعیت‌ها و گفت‌وگوها تغییرات زیادی داده. او یادآور می‌شود که این نمایش‌ها را به‌ویژه برای اجرای خصوصی و برای بازیگران آماتور نوشته است. فهرست آثار شامل «باکس و کاکس»، «اول آمدن، اول خدمت» و چند نمایش دیگر است.

فارس‌ها کوتاه، پر از سوءتفاهم و موقعیت‌های خنده‌دارند و نمونه‌ای از طنز صحنه‌ای ویکتوریایی. برای دوستداران تئاتر کمدی، گروه‌های نمایشی آماتور و کسانی که می‌خواهند تاریخ تئاتر سبک انگلیسی را بشناسند مناسب‌اند. دیالوگ‌ها روان و برای خواندن با صدای بلند مناسب است.