Plays by August Strindberg, Second Series

«نمایشنامه‌های آگوست استریندبری، مجموعهٔ دوم» ترجمهٔ ادوین بیورکمان است و در ۱۹۱۳ در نیویورک منتشر شد. فهرست آن شامل «جرم‌ها و جرم‌ها»، «دوشیزه ژولی»، «قوی‌تر»، «طلبکاران» و «پاریا» است و هر نمایشنامه مقدمه‌ای از مترجم دارد؛ برای «دوشیزه ژولی» پیشگفتار خود نویسنده نیز آمده است.

استریندبری، نمایشنامه‌نویس سوئدی، با نگاه روان‌کاوانه و بی‌پرده به روابط انسانی، جنسیت، قدرت و طبقه، یکی از بنیان‌گذاران تئاتر مدرن است. نمایش‌های این مجموعه درگیری‌های ذهنی و رابطه‌های پرتنش را در چند پرده یا تک‌پرده نشان می‌دهند.

کتاب برای دانشجویان تئاتر، علاقه‌مندان به ادبیات اسکاندیناوی و کسانی که می‌خواهند چند اثر مهم استریندبری را یک‌جا بخوانند مناسب است. مقدمه‌های مترجم برای فهم زمینه کمک می‌کنند.