Married

«ازدواج‌کرده‌ها» (Giftas / Married) مجموعه‌داستانی از آگوست استریندبرگ است که نخست در ۱۸۸۴ در استکهلم منتشر شد و در آن زمان به‌خاطر نگاه صریح و تند به ازدواج، نقش‌های جنسیتی و ریاکاری اجتماعی جنجال برانگیخت. ترجمهٔ انگلیسی این چاپ از ادوین بیورکمن است.

داستان‌ها ــ از جمله «عشق و نان»، «کشمکش‌ها»، «خانهٔ عروسک»، «ققنوس»، «رومئو و ژولیا»، «ازدواج اجباری» و «نان‌آور» ــ به زندگی زناشویی زوج‌های مختلف، پول، فرزندآوری و دغدغه‌های اخلاقی می‌پردازند. استریندبرگ با طنز و تلخی تصویر می‌کند که قراردادهای اجتماعی چگونه رابطه‌ها را شکل می‌دهند.

نویسنده بعدها به نمایش‌نامه‌نویسی بزرگ شهرت یافت، اما این مجموعه نشان می‌دهد چگونه از آغاز کار با هنجارها درافتاده بود. خوانندگان ادبیات اسکاندیناوی و مسائل جنسیت در سدهٔ نوزدهم از آن بهره می‌برند.