The Inferno

«دوزخ» اثر آگوست استریندبرگ، نمایشنامه‌نویس و نویسندهٔ سوئدی، شرحی خودزندگی‌نامه‌ای از بحران روحی او در دههٔ ۱۸۹۰ و اقامتش در پاریس است. کتاب را او به فرانسه نوشت و نخست ترجمهٔ سوئدی آن منتشر شد؛ ترجمهٔ انگلیسی کلاد فیلد در ۱۹۱۳ از سوی پاتنام در نیویورک چاپ شد.

فصل‌ها با عنوان‌هایی مانند «دست نامرئی»، «بهشت بازیافته»، «تطهیر»، «دوزخ»، «بئاتریس» و «سوئدنبورگ» پیش می‌روند. استریندبرگ از آزمایش‌های کیمیاگرانه، ترس‌ها، توهمات و جست‌وجوی معنای دینی می‌گوید و از نوشته‌های سوئدنبورگ، عارف سوئدی، برای فهم تجربه‌اش مدد می‌گیرد.

مقدمهٔ مترجم او را با آگوستین، روسو و تولستوی در بی‌پروایی خودافشایی مقایسه می‌کند. کتاب تاریک و نیرومند است و برای خوانندگان ادبیات مدرن، شرح‌حال‌های روانی و کسانی که به ذهن آشفتهٔ یکی از چهره‌های بزرگ تئاتر اروپا کنجکاوند، اثری ماندگار است.