The Son of a Servant

«پسر یک خدمتکار» نخستین بخش از خودزندگی‌نامهٔ رمان‌گونهٔ آگوست استریندبرگ (۱۸۴۹ تا ۱۹۱۲) است که در اصل سوئدی با عنوان «پسر زن خدمتکار» در ۱۸۸۶ نزد بونیرز در استکهلم منتشر شد. ترجمهٔ انگلیسی آن از کلاد فیلد و با مقدمهٔ هنری واچر-برش در ۱۹۱۳ در نیویورک و لندن درآمد.

ده فصل کتاب از ترس و گرسنگی کودکی می‌گذرد و به «رام شدن»، «دور از خانه»، «معاشرت با طبقات پایین»، «تماس با طبقات بالا»، «مدرسهٔ صلیب» و «نخستین عشق» می‌رسد. استریندبرگ از زاویهٔ پسری حساس که بین دو طبقه معلق است، از ریاکاری مذهبی و فشار اجتماعی می‌گوید.

کتاب برای آشنایی با ریشهٔ جهان‌بینی استریندبرگ، تاریخ ادبیات اسکاندیناوی و ژانر خودزندگی‌نامه ارزش دارد. لحن آن تلخ و صادق است.