Mårbacka

«موربکا» به قلم سلما لاگرلوف، نخستین زنی که جایزهٔ نوبل ادبیات را برد (۱۹۰۹)، خاطرات خانوادگی او از ملک پدری در ورملند سوئد است. کتاب در ۱۹۲۲ منتشر شد و نخستین جلد از سه‌گانهٔ خاطراتش است.

لاگرلوف در آن از اعضای خانواده، زندگی روستایی، رسم‌ها و داستان‌هایی می‌گوید که کودکی‌اش را ساخت. موربکا پس از مشکلات مالی خانواده فروخته شد و خود او بعدها آن را بازخرید؛ اتفاقی که زمینهٔ عاطفی کتاب است. در صفحات آغازین، فهرست آثار دیگر او مانند «شگفتی‌های نیلس» و «افسانه‌های مسیح» دیده می‌شود. فهرست آثار لاگرلوف در ابتدای کتاب نشان می‌دهد او نویسنده‌ای پرکار بود که آثارش به انگلیسی هم ترجمه شده است، و «موربکا» خواننده را با سرچشمهٔ دنیای قصه‌های او آشنا می‌کند.

چاپ انگلیسی را ولما سوانستن هاوارد ترجمه کرده است. نثر کتاب گرم و شاعرانه است و برای دوستداران خاطره‌نگاری ادبی، ادبیات اسکاندیناوی و تصویر زندگی روستایی سوئد مناسب است.