Plays: The Father; Countess Julie; The Outlaw; The Stronger

این مجموعه چهار نمایشنامهٔ آگوست استریندبرگ، نمایشنامه‌نویس بزرگ سوئدی، را در ترجمهٔ ادیث و وارنر اولند در بر دارد: «پدر»، «کنتس ژولی» (که امروز بیشتر با عنوان «دوشیزه ژولی» شناخته می‌شود)، «یاغی» و «نیرومندتر». ترجمه‌ها در سال ۱۹۱۲ در بوستون نزد جان دبلیو. لوس منتشر شد و با یادداشت ناشر و شرح حال کوتاهی از نویسنده همراه است.

«پدر» نبرد ارادهٔ دو همسر بر سر تربیت دخترشان است و از نمونه‌های اصلی ناتورالیسم در نمایشنامه‌نویسی به شمار می‌آید. «کنتس ژولی» برخورد جنسیت و طبقه را در یک شب تابستانی میان دختر اشرافی خانه و خدمتکار مرد او نشان می‌دهد. «یاغی» نمایشی تاریخی و کهن‌تر است و «نیرومندتر» تک‌پرده‌ای بسیار کوتاه میان دو زن در یک قهوه‌خانه.

کتاب برای خوانندگان تئاتر مدرن، دانشجویان ادبیات نمایشی و کسانی که می‌خواهند با ریشه‌های تئاتر اروپایی سدهٔ بیستم آشنا شوند مناسب است.