In Midsummer Days, and Other Tales

«در روزهای میانهٔ تابستان و قصه‌های دیگر» مجموعه‌ای از قصه‌های آگوست استریندبرگ (۱۸۴۹–۱۹۱۲)، نمایشنامه‌نویس و داستان‌نویس بزرگ سوئدی، است که الی شلوسنر آن را به انگلیسی برگردانده است. استریندبرگ را بیشتر با نمایشنامه‌های «دوشیزه ژولی» و «رقص مرگ» می‌شناسند، اما این قصه‌ها نمونهٔ سویهٔ خیال‌انگیز و تمثیلی او هستند.

قصهٔ آغازین در روزهای میانهٔ تابستان شمال اروپا می‌گذرد: کبوتری از جنگل به کلبه‌ای می‌رسد که پیرزنی نود ساله و بستری در آن خوابیده است، و پیرزن از پنجرهٔ رنگ‌رنگ خود دنیا را به شکلی دیگر می‌بیند. مجموعه داستان‌هایی چون «غربال‌کنندهٔ بزرگ شن»، «تنبل»، «دردسرهای ناخدا»، «عکاس و فیلسوف»، «آنچه پرستوی درخت خواند»، «راز انبار تنباکو»، «کلاه‌خودهای طلایی» و «بلوینگ کوچک گرد طلا را می‌یابد» را در بر دارد.

قصه‌ها اغلب تمثیلی‌اند و از طبیعت، کار، کودکی و فروتنی سخن می‌گویند. برای کسانی مناسب است که می‌خواهند چهرهٔ دیگری از استریندبرگ و ادبیات اسکاندیناوی را بشناسند.