Comfort Found in Good Old Books

«آرامش در کتاب‌های خوب قدیمی» (Comfort Found in Good Old Books) مجموعه‌ای از جستارهای جرج همیلین فیچ، منتقد ادبی و سردبیر صفحهٔ کتاب روزنامهٔ «سان‌فرانسیسکو کرونیکل» است. این جستارها نخست در همان صفحهٔ یکشنبه‌ها چاپ شد و در ۱۹۱۱ انتشارات پل الدر در سان‌فرانسیسکو آنها را با تصویر منتشر کرد. فیچ کتاب را به یاد پسرش هارولد، «بهترین منتقد و خود دیگرش»، نوشته است.

عنوان فصل‌ها نشان می‌دهد نویسنده به چه سمت می‌رود: کتاب‌هایی که در دشواری‌ها، حتی در سوگواری، تسلی می‌دهند. او از «بزرگ‌ترین کتاب جهان» (کتاب مقدس)، شکسپیر، کلاسیک‌های یونان و روم، هزار و یک شب، اعترافات آگوستین قدیس، دن‌کیشوت، پیروی از مسیح اثر توماس آکمپیس، رباعیات خیام، کمدی الهی دانته و دیگر آثار می‌گوید و خواننده را به خواندن آنها ترغیب می‌کند.

نثر کتاب گرم، شخصی و پندآموز است. جستارها بیش از تحلیل ادبی، دعوتی به عادت خواندن‌اند. دوست‌داران کتاب‌خوانی، ادبیات کلاسیک جهان و جستار آغاز سدهٔ بیستم آمریکا از آن لذت خواهند برد.