Commentary on the Maya Manuscript in the Royal Public Library of Dresden

ارنست ویلهلم فورستمان، کتاب‌دار و پژوهشگر آلمانی هیروگلیف مایا، این شرح را در اصل به آلمانی نوشت و ترجمهٔ انگلیسی آن را موزهٔ پی‌بادی دانشگاه هاروارد در ۱۹۰۶ منتشر کرد. مترجمان سلما وسل‌هوفت و ا. م. پارکر هستند و فورستمان نسخه را بازبینی کرده است.

دست‌نوشتهٔ درسدن یکی از چند کتاب بازمانده از مایا و حاوی جدول‌های تقویمی، محاسبه‌های نجومی و آیین‌ها است. فورستمان صفحه‌به‌صفحه جدول‌ها و نشانه‌ها را شرح می‌دهد.

اثر تخصصی است و برای پژوهشگران باستان‌شناسی، نجوم باستان و فرهنگ مایا مرجعی گران‌بهاست.

ارزش کتاب در آن است که یکی از نخستین تفسیرهای علمی بر تقویم و نجوم مایا بود. فورستمان با مقایسهٔ جدول‌ها الگوهای تکرارشونده را نشان داد.