Contraband

«قاچاق» رمانی است از کلارنس بادینگتن کلند، نویسندهٔ پرکار آمریکایی که با شخصیت‌های شهر کوچکی مانند «اسکاترگود بینز» شناخته می‌شود. این کتاب در ۱۹۲۳ از سوی هارپر اند برادرز منتشر شد. داستان در شهری کوچک می‌گذرد و با صحنهٔ چاپخانه‌ای محلی آغاز می‌شود، جایی که تیوبال و پسر هفده‌ساله‌اش سیمی مشغول چاپ روزنامه‌اند.

صاحب روزنامه، پیرمردی به نام نوپلی، مرده و روزنامه را به برادرزاده‌اش، زنی که به گفتهٔ کارگران «از آن زنان دانشگاه‌دیده» است، رسانده است. کارگران که از این ارث خوششان نمی‌آید، با لهجهٔ روستایی و شوخی‌های محلی دربارهٔ او حرف می‌زنند، و دو مرد مجرد از آمدن رئیسی زن چندان خوشحال نیستند. این گفت‌وگوها فضای آغاز کتاب را می‌سازند.

کلند با طنز ملایم و گفت‌وگوهای زنده، تصویری از زندگی شهرهای کوچک آمریکا در دههٔ ۱۹۲۰ می‌دهد و از ناسازگاری سنت و تازگی، مرد و زن، و محلی و بیگانه شوخی می‌کند. کتاب برای دوستداران رمان‌های سبک و محلی آمریکایی میان دو جنگ مناسب است.