Cupid's Cyclopedia

«دانشنامهٔ کوپید» اثری طنز از اولیور هرفورد و جان سیسیل کلی است که در ۱۹۱۰ در نیویورک چاپ شد. دو نویسنده آن را «برای دانیل کوپید» گرد آورده‌اند و در یادداشت آغازین با شوخی جدی می‌گویند عشق‌ورزی باید در برنامهٔ درسی مدارس بیاید، زیرا مهم‌ترین شاخهٔ آموزش مشترک پسران و دختران است.

کتاب به شکل فرهنگ‌نامه‌ای الفبایی تنظیم شده و هر مدخل با تعریفی بازیگوش و نکته‌پرداز دربارهٔ واژه‌ها و نام‌های دخترانه می‌آید. مثلاً حرف «آ» را نمادی کهن برای دو نفری می‌داند که در حال بوسیدن‌اند. تصویرهای طنزآمیز هم متن را همراهی می‌کنند.

این کتاب کوچک برای کسانی که طنز انگلیسی‌زبان آغاز سدهٔ بیستم، شوخی‌های زبانی و کاریکاتورهای دوران ادواردی را می‌پسندند، سرگرم‌کننده و سبک است و فضای آداب عاشقانهٔ آن روزگار را هم به‌خوبی نشان می‌دهد.