A bold bad butterfly

«پروانهٔ جسور بدجنس و افسانه‌ها و شعرهای دیگر» مجموعه‌ای طنز از الیور هرفورد، نویسنده و تصویرگر انگلیسی‌تبار آمریکایی، است که خودش با تصویرهای فراوان آن را همراهی کرده است. نسخهٔ لندن با نام ناشر گِی اند برد در ۱۹۰۶ چاپ شده است.

عنوان‌های فهرست حال و هوای کتاب را نشان می‌دهند: «پروانهٔ جسور بدجنس»، «پرسش نقره»، «شیر چگونه پادشاه شد»، «شاهزادهٔ بیدار»، «گرگ بی‌در»، «کابوس حلزون»، «پروانهٔ مدروز» و «موش‌های غمگین». افسانه‌ها کوتاه و گاهی به طنزی تلخ می‌انجامند و شعرها بازی‌گوش‌اند.

هرفورد حیوانات و طبیعت را بهانه‌ای برای نقد شوخ‌طبعانه رفتارهای آدمی قرار می‌دهد، کاری که پیش از او افسانه‌نویسان کهن هم می‌کردند. کتاب برای خوانندگان بزرگسال و کودکان بزرگ‌تر که شعر طنز و افسانهٔ مصور را دوست دارند مناسب است.