Two-Legs

«دوپا» (Two-Legs) نوشتهٔ کارل اوالد، نویسندهٔ دانمارکی، افسانه‌ای تمثیلی است که تاریخ انسان را از دید جانوران روایت می‌کند. کتاب با «حکایتِ افسانه» آغاز می‌شود و سپس فصل‌هایی مثل «جانوران قدیمی»، «خانم دوپا پسری می‌زاید»، «دوپا می‌کشد»، «زمان می‌گذرد»، «دوپا دارایی‌اش را گسترش می‌دهد»، «دوپا سرگردان می‌شود» و «دوپا می‌کارد» را دربرمی‌گیرد.

اوالد با نگاه ساده و گاه سرد جانوران، رفتار آدمی را بازتاب می‌دهد: شکار و کشتن، تصاحب زمین، کشاورزی و ساختن تمدن. طنز کتاب تلخ است و بی‌آنکه موعظه کند، از خواننده می‌خواهد خودش را از بیرون ببیند. متن حاضر ترجمهٔ انگلیسی الکساندر تیکسیرا دو ماتوس از دانمارکی است که در ۱۹۲۱ با چهار فصل بیشتر از چاپ نخستین منتشر شد و با تصویرگری یوهان بریده و هلن جیکوبز همراه است.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که افسانه‌های تمثیلی، قصه‌های طبیعت و نقد تمدن را دوست دارند؛ برای جوانان و بزرگسالان، و فضایی میان قصهٔ پریان و جستار فلسفی دارد.