The Old Willow Tree, and Other Stories

«درخت بید پیر و داستان‌های دیگر» (The Old Willow-Tree and Other Stories) مجموعه‌ای از قصه‌های طبیعت از کارل اوالد، نویسندهٔ دانمارکی است. اوالد افسانه‌هایی می‌نوشت که در آن‌ها گیاهان و جانوران سخن می‌گویند و از زندگی و مرگ و دوستی چیزهایی به کودکان و بزرگسالان یاد می‌دهند.

مترجم، الکساندر تیکسیرا دو ماتوس، در تقدیم‌نامه می‌گوید بیشتر قصه‌ها برای خوانندگان انگلیسی تازه‌اند و ترجمه را با سپاس به دوستی داده است. تصویرها از هلن ام. جیکوبز و جی. ای. لی ثورنتون است و کتاب در مجموعهٔ «کتابخانهٔ راه پادشاهی» جای دارد.

نسخهٔ انگلیسی در اکتبر ۱۹۲۱ از سوی تورنتون باترورث در لندن برای نخستین بار منتشر شد. مناسب خوانندگانی است که قصه‌های طبیعت، ادبیات کودک اروپای شمالی و افسانه‌های فلسفی را دوست دارند.