Danish Ballads

«ترانه‌های دانمارکی» برگردان انگلیسی گزیده‌ای از ترانه‌های روایی (بالاد) قرون وسطای دانمارک است که ا. م. اسمیت-دمپیر ترجمه کرده است. کتاب را انتشارات دانشگاه کمبریج در ۱۹۲۰ منتشر کرد.

این ترانه‌ها بخشی از سنت شفاهی شمال اروپا بودند و بیشتر در مجموعه‌هایی از سدهٔ شانزدهم گردآوری شدند. موضوع‌هایشان جنگ، عشق، انتقام، جادو، پریان و قهرمانان است و ساختار تکرارشونده و گزیده‌گویی از ویژگی‌های آنهاست.

مترجم با نظم یا نثر موزون کوشیده روح آنها را حفظ کند. کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات شفاهی، فولکلور اسکاندیناوی و سنت بالاد اروپایی ارزشمند است و پیوندش با ترانه‌های اسکاتلندی و انگلیسی نیز دلکش است.