Dust of New York

«غبار نیویورک» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه کنراد برکوویچی است که زندگی مهاجران و فقیران شهر نیویورک را در اوایل سدهٔ بیستم به تصویر می‌کشد. عنوان داستان‌ها، از «ترزای وسوسه‌گر» تا «گلدشتاین‌های تازه‌به‌دوران‌رسیده» و «سرود وحشی رومانیایی»، نشان می‌دهد نویسنده سراغ آدم‌هایی از ملیت‌ها و طبقه‌های گوناگون رفته است.

برکوویچی خود مهاجری رومانیایی‌تبار بود و با نگاهی آشنا و همدلانه از خیابان‌های شلوغ، عشق‌های ناکام، فقر پرزرق‌وبرق و خاطرهٔ سرزمین‌های دورِ مهاجران می‌نویسد. بخشی از این داستان‌ها پیش‌تر در روزنامهٔ «نیویورک ورلد» چاپ شده بود.

این مجموعه برای خوانندگانی جذاب است که دربارهٔ فرهنگ مهاجرت، تاریخ اجتماعی نیویورک و داستان کوتاه آمریکایی در دههٔ پایانی جنگ جهانی اول کنجکاوند.