Edinburgh: Picturesque Notes

رابرت لوئیس استیونسن در ۱۸۵۰ در ادینبورگ به دنیا آمد و در این کتاب، که نخست در ۱۸۷۸ به‌صورت مقاله‌هایی در یک مجله چاپ شد و سال بعد کتاب شد، از شهر زادگاهش می‌نویسد. این کار نه راهنمای گردشگری است و نه تاریخ شهر، بلکه تصویری شخصی از یک شهر است.

او شهر را از چند زاویه می‌بیند: شهر کهن با کوچه‌های تنگ و خانه‌های بلند، شهر نوی منظم و مرتب، تپهٔ کالتون و قلعه که از هر طرف دیده می‌شوند، و هوای سرد و بادخیز ادینبورگ که نویسنده با عشق و شکایت با هم از آن یاد می‌کند. در میان توصیف‌ها، افسانه‌ها و خاطرات تاریخی شهر هم به میان می‌آید.

نثر استیونسن در این کتاب روان، تصویری و پر از طنز ملایم است و نشان می‌دهد چرا او را از استادان جستار انگلیسی می‌دانند. برای کسانی که اسکاتلند را دوست دارند یا می‌خواهند ببینند نویسندهٔ «جزیرهٔ گنج» شهر خود را چگونه می‌دید، خواندنی است.