Egyptian Art: Studies

گاستون ماسپرو، مصرشناس بزرگ فرانسوی، سال‌ها مدیر کل سازمان آثار باستانی مصر بود و کمتر کسی به اندازهٔ او آثار مصری را از نزدیک دیده و از خاک بیرون کشیده بود. این کتاب، مجموعه‌ای از جستارهایی است که او در طول بیش از سی سال برای نشریه‌های هنری فرانسه نوشت، با این هدف که خوانندهٔ عام را با شاهکارهای مجسمه‌سازی و زرگری مصر آشنا کند و به او بیاموزد چگونه به آن‌ها بنگرد.

موضوع‌ها متنوع‌اند: مکتب‌های مجسمه‌سازی در دوره‌های گوناگون، تندیس‌های چوبی و سنگی مشهور، چهره‌نگاری و پرتره‌ها، زیورآلات و گنجینه‌های زرین، و شیوهٔ کار هنرمند مصری. برخی از این آثار را ماسپرو در موزه‌های پاریس و قاهره دیده و برخی دیگر را همان روز کشف، کنار گودال کاوش، توصیف کرده است. او بارها بر این نکته پای می‌فشارد که هنر مصر، برخلاف تصور رایج، ایستا و یکنواخت نبود و مکتب‌ها و سبک‌های محلی گوناگون داشت.

ترجمهٔ انگلیسی الیزابت لی با بیش از صد تصویر همراه است. برای کسی که می‌خواهد فراتر از تصویرهای کلیشه‌ای مصر باستان برود و هنر آن را از نگاه یکی از بزرگ‌ترین شناسندگانش ببیند، مجموعه‌ای دقیق و خواندنی است.