Elsie

«الزی: داستانی کریسمسی» (Elsie: A Christmas Story) نوشتهٔ الکساندر کیلاند، از بزرگ‌ترین نویسندگان نروژ، است که در ۱۸۸۱ منتشر شد. این نسخه ترجمهٔ مایلز منندر داوسون است که ۱۸۹۴ در شیکاگو از سوی چارلز اچ. کر و شرکا چاپ شد.

داستان در خانه‌ای به نام «کشتی نوح» می‌گذرد. خانم آدام اشپکبوم در طبقه‌ای آفتاب‌گیر زندگی می‌کند، دوشیزه فالبه و برادرش بالاتر ساکن‌اند و در اتاق زیر شیروانی و زیر پله‌ها کسانی با فقر بیشتری روزگار می‌گذرانند. کیلاند با این ساختمان جامعهٔ کوچکی از طبقه‌ها می‌سازد و با نگاهی انتقادی اما انسانی، تفاوت زندگی ثروتمندان و فقرا را در شب کریسمس نشان می‌دهد.

اثر برای دوستداران ادبیات اسکاندیناوی، داستان‌های اجتماعی سدهٔ نوزدهم و روایت‌های کریسمسی با لحن تلخ مناسب است.