Elsie's Kith and Kin

«خویشان السی» از مجموعهٔ پرطرفدار «السی دینزمور» اثر مارتا فینلی است که در سال ۱۸۸۶ منتشر شد. داستان در دنیای خانوادگی و مذهبی آمریکای پس از جنگ داخلی می‌گذرد و از خانوادهٔ تراویلا و دوستان و خویشاوندان السی می‌گوید؛ از جمله زوج مهربانی که فصل اول با گفت‌وگوی گرم آنان آغاز می‌شود.

سراسر کتاب بر ایمان مسیحی، وفاداری خانوادگی، تربیت اخلاقی کودکان و فضیلت‌های مهربانی و بخشش تأکید دارد. فینلی مجموعه را سال‌ها ادامه داد و در پایان آن، السی و فرزندان و نوه‌هایش را به تصویر کشید.

مارتا فینلی (۱۸۲۸–۱۹۰۹) نویسندهٔ آمریکایی بود و مجموعهٔ السی در دوران خود بسیار فروش رفت. کتاب برای خوانندگان نوجوان و علاقه‌مندان به ادبیات خانوادگی و اخلاقی قرن نوزدهم مناسب است.