Essays and Dialogues

«جستارها و گفت‌وگوها» گزیده‌ای از «اپرتّه مورالی» جاکومو لئوپاردی، شاعر و اندیشمند بزرگ ایتالیایی قرن نوزدهم، به ترجمهٔ انگلیسی چارلز ادواردز است. لئوپاردی در این نوشته‌ها، به جای قالب سنگین فلسفه، از گفت‌وگوهای کوتاه و طنزآمیز میان شخصیت‌های اساطیری و خیالی استفاده می‌کند.

فهرست کتاب نشان می‌دهد چه کسانی با هم سخن می‌گویند: هرکول و اطلس، مد و مرگ، طبیعت و روح، زمین و ماه، طبیعت و مردی ایسلندی، تاسو و روح همزادش، فردریک رویش و مومیایی‌هایش. در همهٔ آنها بینش تلخ و بی‌توهم او دربارهٔ رنج انسان، بی‌اعتنایی طبیعت، شهرت و خوشبختی دیده می‌شود. کتاب با «طرحی از زندگی نویسنده» آغاز می‌شود.

این اثر برای خواننده‌ای مناسب است که به فلسفهٔ بدبینانه، ادبیات ایتالیا و جستار ادبی علاقه دارد؛ نثری روشن و گاه شوخ دارد و از زیر بدبینی‌اش، هوش و شفقتی انسانی پیداست.