Galen: On the Natural Faculties

«جالینوس: دربارهٔ نیروهای طبیعی» رساله‌ای از جالینوس (حدود ۱۲۹–۲۱۶ میلادی)، پزشک و فیلسوف یونانی، است که آرتور جان براک آن را به انگلیسی ترجمه کرد و در ۱۹۱۶ در مجموعهٔ کلاسیک لوب با متن یونانی روبه‌روی ترجمه منتشر شد. متن یونانی بر اساس چاپ کوهن و ویراستاری گئورگ هلمرایش است.

جالینوس در این اثر نظریهٔ خود دربارهٔ کار بدن را بر پایهٔ «نیروهای» طبیعی توضیح می‌دهد، یعنی نیروهایی که غذا را جذب و تبدیل می‌کنند، موجب رشد و تولید مثل می‌شوند و مواد زائد را دفع می‌کنند. او از چگونگی هضم و جذب، کار اعضا و خاصیت جذب و نگه‌داری در آن‌ها می‌گوید و با دیدگاه‌های پزشکان و فیلسوفان رقیب، از جمله پیروان اراسیستراتوس و آسکلپیادس، به‌تندی مناظره می‌کند.

این رساله از مهم‌ترین نوشته‌های فیزیولوژی باستان است و اثر آن بر طب اسلامی و اروپایی تا قرن‌ها دیده می‌شود. خواندنش بدون آشنایی با اصطلاحات پزشکی کهن دشوار است، اما برای پژوهشگران تاریخ پزشکی، فلسفهٔ طبیعی و علاقه‌مندان به سرچشمه‌های دانش پزشکی منبعی اساسی به شمار می‌رود.