Gay-Neck

«گردن‌رنگین» نوشتهٔ دان گوپال موکرجی در ۱۹۲۷ منتشر شد و همان سال مدال نیوبری، برترین جایزهٔ ادبیات کودک آمریکا، را گرفت. موکرجی نویسندهٔ هندی‌تبار آمریکایی بود که از فرهنگ و طبیعت هند برای خوانندگان غربی می‌نوشت.

راوی پسری هندی است و کبوتری نامه‌بر را از لحظهٔ بیرون آمدن از تخم پرورش می‌دهد. کتاب از آموزش، پرواز، ترس از طوفان، سفر به کوه‌های برفی و سپس خدمت پرنده در جنگ جهانی اول می‌گوید. رنج، بهبود و شجاعت از مضمون‌های اصلی هستند.

کتاب هم داستان حیوانات است و هم تأملی در ترس و ایثار؛ برای کودکان و نوجوانان و خوانندگانی که ادبیات کودک کلاسیک را دوست دارند مناسب است. نثر موکرجی شاعرانه و پر از توصیف طبیعت است و نگاه آرام و مهربان او به رابطهٔ انسان و پرنده، کتاب را از یک قصهٔ ساده فراتر می‌برد و به متنی ماندگار برای خوانندگان همهٔ سنین تبدیل می‌کند.