Georgian Poetry 1916-1917

«شعر گرجی ۱۹۱۶–۱۹۱۷» (Georgian Poetry 1916–1917) سومین مجموعه از مجموعه‌های «شعر گرجی» است که ادوارد مارش، ویراستار و حامی هنرمندان، گردآوری کرد و «کتاب‌فروشی شعر» هارولد مونرو در لندن منتشر کرد. این مجموعه‌ها شعر نسل تازه‌ای از شاعران بریتانیایی را در دورهٔ پادشاهی جرج پنجم معرفی می‌کردند و به ادموند گاس تقدیم شده است.

کتاب با یادداشتی از ویراستار آغاز می‌شود و شعر چند شاعر را در بخش‌های جداگانه می‌آورد؛ در صفحه‌های آغازین، شعرهایی از دبلیو. جی. ترنر مانند «عاشقانه»، «وجد» و «شکارچی» و از جیمز استیونز مانند «پانزده جریب» دیده می‌شود. شعرها بیشتر دربارهٔ طبیعت، زندگی روستایی، عشق، مرگ و خیال‌اند و به‌تدریج سایهٔ جنگ جهانی اول هم در بعضی از آن‌ها پیداست.

این مجموعه برای خوانندگان شعر انگلیسی، دانشجویان ادبیات و پژوهشگران ادبیات بریتانیا در آستانهٔ مدرنیسم مناسب است. شعرها زبان ساده و تصویرهای روشن دارند و در مجموع تصویری از ذوق ادبی رایج پیش از ظهور مدرنیست‌ها در سال‌های جنگ می‌دهند.