The War Poems of Siegfried Sassoon

«شعرهای جنگ زیگفرید ساسون» گزیده‌ای از ۶۴ شعر است که شاعر و افسر بریتانیایی در سال‌های جنگ جهانی اول نوشت؛ دوازده شعر برای نخستین بار در همین مجموعه منتشر شد و بقیه از دو مجموعهٔ پیشین او برگزیده شده‌اند. کتاب با سرآغازی دربارهٔ سربازان شروع می‌شود و در بخش‌های پیاپی از زندگی روزمرهٔ سنگر، کار شبانهٔ سیم‌خاردارکشی، حملهٔ پیاده‌نظام و پانسمان‌خانه‌های زیرزمینی می‌گوید.

ساسون خودش در جبهه‌های فرانسه جنگیده بود. لحن او در این شعرها گاه تلخ و طعنه‌آمیز است و گاه آرام و غم‌زده؛ او می‌کوشد جنگ را بی‌پیرایه و بی‌شکوه نشان دهد و فاصلهٔ میان تبلیغات میهن‌پرستانه و آنچه سربازان واقعاً تجربه می‌کردند را آشکار کند. در آغاز کتاب بخشی از «آتش» اثر هانری باربوس آمده که همین نگاه ضدجنگ را به‌صراحت بیان می‌کند.

این مجموعه برای کسانی مناسب است که به شعر جنگ جهانی اول، ادبیات ضدجنگ یا شعر انگلیسی سدهٔ بیستم علاقه دارند. شعرها کوتاه و با زبانی روشن‌اند و خواندنشان برای خواننده‌ای با انگلیسی متوسط دشوار نیست، هرچند بار عاطفی‌شان سنگین است.