Counter-Attack and Other Poems

«پاتک و شعرهای دیگر» مجموعه‌ای از شعرهای زیگفرید ساسون، شاعر و سرباز بریتانیایی، است که در سال ۱۹۱۸ منتشر شد و مقدمه‌ای از رابرت نیکولز دارد. ساسون آن را به رابرت راس تقدیم کرده است. این کتاب از مهم‌ترین نمونه‌های شعر ضدجنگ در ادبیات انگلیسی به‌شمار می‌آید.

شعرها از تجربهٔ مستقیم ساسون در سنگرهای جنگ جهانی اول سرچشمه می‌گیرند: مرگ هم‌رزمان، بی‌رحمی جنگ، گل‌ولای جبهه و بی‌خبری مردمی که در خانه‌اند. شاعر زبانی ساده و تند به کار می‌برد و با کنایه، خشم و تصویرهای فشرده، روایت رمانتیک جنگ را درهم می‌شکند.

کتاب برای دوستداران شعر جنگ، تاریخ جنگ جهانی اول و ادبیات انگلیسی قرن بیستم بسیار مهم است. حتی خواننده‌ای که با شعر انگلیسی آشنایی ندارد، با خواندن آن می‌تواند بی‌واسطه با صدای نسلی روبه‌رو شود که جوان‌ترین سال‌های خود را در جنگ گذراند.